الرئيسيةقافلة الأجيال.. قصيدة لشاعر الأوزباكستاني:وكن... ترجمة : حامد خضير الشمري
قافلة الأجيال.. قصيدة لشاعر الأوزباكستاني:وكن... ترجمة : حامد خضير الشمري
من طرف Admin الأحد ديسمبر 18, 2016 6:51 pm
الصفحة الرئيسية >> ثقافة
آخر تحديث : 18 / 12 / 2016
قافلة الأجيال
ــــــــــــــــــــــــ
للشاعر الأوزباكستاني:وكن
ترجمة : حامد خضير الشمري
أراقب ابني الصغير
وهو يمارس في الفناء بعض الألعاب الصبيانية
وكالجدول الوامض يلقي بنفسه
إلى تيار نهر الحياة العظيم
****
من الصعب أن يكون سلوك المرء قويما
عندما يشع في العيون وميض مشاكس
فلو كان له جناحان لأمضى يومه الطويل
محلقا وعائما في سماء الصيف
****
كان ثمة وقت في وادي الطفولة
عندما تجولت عبر زهور المرج
وأنا أمرح وألعب حتى أفول الشمس
غبر آبه للسنين وهي تمر عجلى
****
أن ابني الآن تجسيد حي
للأيام السعيدة التي رحلت دون أوبة
فلتكن حياته ملأى بالإلهام
وليكن أقوى وأسعد مني
****
وسيأتي اليوم الذي يرى فيه أبناءه
وهم يمرحون غير مكترثين للأيام المنصرمة
وسيسلمهم كما سيسلمون هم لأطفالهم
الشعلة الثمينة لسباق الحياة المتعاقب
****
وعبر الضباب الذي يلف المستقبل
أرى في طريق طويل شاهق متعرج
قافلة الأجيال التي لا تحصى
وهي تصعد على مهل صوب القمم الجبلية
Admin- Admin
- عدد المساهمات : 449
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 06/06/2013 -
مواضيع مماثلة» الأحمق .. قصيدة للشاعر الروسي :سيرجي ميخالكوف.. ترجمة : حامد خضير الشمري
» الشـــــــاعـــــر....... للقاصة الأستونية : للي برومت ...ترجمة : حامد خضير الشمري
» ريم تهادت في ربى الفيحاء .... قصيدة للشاعر حامد خضير الشمري
» الشـــــــاعـــــر....... للقاصة الأستونية : للي برومت ...ترجمة : حامد خضير الشمري
» ريم تهادت في ربى الفيحاء .... قصيدة للشاعر حامد خضير الشمري
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
» المايسترو عبد الرزاق العزاوي ...... في ضيافة البيت الثقافي البابلي
» امي فيض الحنان....................... احمد جابر محمد
» سألتني ذات مساءٍ... أريدُ ورداً و قصيدةً... د . مثنى الأنصاري
» صلة الرحم والتواصل الاجتماعي على مستوى الأسرة الواحد ... ـد.صالح العطوان الحيالي
» صلة الرحم والتواصل الاجتماعي على مستوى الأسرة الواحد ... ـد.صالح العطوان الحيالي
» أنا ابنة مدينة يسامح فيها العجينُ رغيفَ الخبز والخباز والنار... شعر : ريما محفوظ / سوريا
» الشاعران السوريان ... بديع صنقور ونجاح أبراهيم في ضيافة شعبة المبدعين العرب والبيت الثقافي البابلي
» مبارك .... الدكتوراه