اصدارات .. الشعر الفارسي الحديث

من طرف **Admin** الثلاثاء أكتوبر 18, 2016 10:29 am

الرئيسية >>> ثقافة
الثلاثاء 18 تشرين الاول 2016

اصدارات

صدر عن دار المدى للشاعرة و المترجمة العراقية الميسانية الشابة, مريم العطار (انطولوجيا الشعر الفارسي الحديث) و تضمن هذا الكتاب مجموعة من الشعراء الجيل المعاصر الايراني من المقيمين في داخل و خارج ايران من مواليد ١٩٥٠ الى مواليد ١٩٨٩،اكدت مريم العطار ان هذا المؤلف نموذج متكامل لتقديم الشعر المعاصر الفارسي يتضمن ٣٧ شاعر و شاعرة مع تقديم نبذة عن حياة الشاعر و مسيرته الثقافية و جاء هذا العمل بعد سنوات من البحث و التواصل مع كل شاعر لتقديم اجمل ما لديه،

الجدير بالذكر ان مريم العطار من مواليد ١٩٨٧ تقيم في العراق/ محافظة ميسان، حاصلة على شهادات تقديرية في الفعاليات و المهرجانات الأدبية , كمهرجان المتنبي العاشر و مهرجان السياب الأول و مهرجان الكميت في ميسان .
لها مشاركة في ورش الترجمة مع فريق (ريل آرتس) البريطاني ومهرجان نينتي للأدب العالمي عام 2014 .
ومهرجانات أقيمت في السويد من قبل أتحاد الكتاب السويدي لها مجموعة اولى بعنوان (وأد) صدرت في بيروت دار العربية للعلوم ناشرون عام 2013، و ايضاً صدر لها في هذا العام مجموعة شعرية ثانية بعنوان (شتائم مجانية) عن دار الفراشة للنشر و التوزيع في الكويت، والشاعرة مريم العطار تكتب القصيدة الحرة وقصيدة النثر منذ سبعة اعوام ، وتنشر نصوصها في مجلات عراقية وعربية ومواقع أدبية مختلفة وحاضرة في المشهد الثقافي العراقي وعضوه في اتحاد الكتاب والأدباء العراقيين وتُرجمت بعض قصائدها إلى الانكليزية والفارسية والسويدية.

لها قيد الإصدار الكتب التالية:
١_أنطولوجيا الشعر الأفغاني الحديث
٢_مختارات شعرية من الشاعر الأيراني حسين بناهي عن دارالمخطوطات
٣_ الاعمال الكاملة للشاعرة الايرانية فروغ فرخزاد.