الرئيسيةالأحمق .. قصيدة للشاعر الروسي :سيرجي ميخالكوف.. ترجمة : حامد خضير الشمري
الأحمق .. قصيدة للشاعر الروسي :سيرجي ميخالكوف.. ترجمة : حامد خضير الشمري
من طرف Admin الخميس نوفمبر 17, 2016 7:42 pm
الرئيسية >>> ثقافة
17/ 11 / 2016
الأحمق
للشاعر الروسي :سيرجي ميخالكوف
ترجمة : حامد خضير الشمري
يا صديقي ينبغي أن تخاف الحصان من ذيله
والبقرة والثور من قرونهما
ولكن عليك أن تخشى الأحمق
من جميع وجهات النظر ومن البداية والنهاية
***
عندما يتسنم الأحمق أي منصب
لا يحق إلا للحكيم أن يتبوأه
يشق على أقوى العيون إبصارا
أن تكتشف هوية الأحمق على عجل
***
فقد يبدو الأحمق أحيانا عفويا ومؤدبا
لابهيمة عنيدة على الإطلاق
وقد يستطيع الأحمق أن يتكلم ويكتب
أو يركن إلى الصمت بشكل مؤثر
***
وقد تستطيع يد الأحمق يا صديقي
أن تعكر في غضون لحظة
ما يعجز عن إصلاحه مئة شخص
بالحكمة والصبر أو القوة
***
لكننا فد نرسي هنا قاعدة عامة
على الحكماء أن يتبعوها فيما بعد
إن الأحمق وإن تعددت أسباب الخوف منه
ينتابه الرعب من السخرية
لا يتوفر نص بديل تلقائي.
Admin- Admin
- عدد المساهمات : 449
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 06/06/2013 -
مواضيع مماثلة» حان وقت رحيلي ..... قصيدة للشاعر الداغستاني : رسول حمزاتوف ..ترجمة : حامد خضير الشمري
» ريم تهادت في ربى الفيحاء .... قصيدة للشاعر حامد خضير الشمري
» مهمة إلى حاسبات العالم وآلات الإختزال.... للشاعر الأرمني : بارور سيفاك . ترجمة / حامد خضير الشمري
» ريم تهادت في ربى الفيحاء .... قصيدة للشاعر حامد خضير الشمري
» مهمة إلى حاسبات العالم وآلات الإختزال.... للشاعر الأرمني : بارور سيفاك . ترجمة / حامد خضير الشمري
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
» المايسترو عبد الرزاق العزاوي ...... في ضيافة البيت الثقافي البابلي
» امي فيض الحنان....................... احمد جابر محمد
» سألتني ذات مساءٍ... أريدُ ورداً و قصيدةً... د . مثنى الأنصاري
» صلة الرحم والتواصل الاجتماعي على مستوى الأسرة الواحد ... ـد.صالح العطوان الحيالي
» صلة الرحم والتواصل الاجتماعي على مستوى الأسرة الواحد ... ـد.صالح العطوان الحيالي
» أنا ابنة مدينة يسامح فيها العجينُ رغيفَ الخبز والخباز والنار... شعر : ريما محفوظ / سوريا
» الشاعران السوريان ... بديع صنقور ونجاح أبراهيم في ضيافة شعبة المبدعين العرب والبيت الثقافي البابلي
» مبارك .... الدكتوراه